Pria: Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...
Stefan: Lebih dari seabad, Aku hidup bersembunyi.
Sampai sekarang. Aku tahu risikonya.
Tapi aku harus mengenalnya
Elena... dia sangat mirip dengan Katherine.
Aku ingin kau untukku seorang.
Seperti kau inginkan aku, tapi akulah
yang menentukan aturannya.
Panggilkan sheriff. Ada vampir disini.
Jangan, jangan bawa dia!
Kau akan terbunuh bersama mereka.
Biarkan aku terbunuh.
Damon, kita akan menyelamatkannya.
tidakkah kau pikir perbuatanmu sudah cukup?
Damon: Stefan masih minum darah manusia.
Aah! Stefan!
Stefan.
Darah mengeluarkan yang ada di dalam diriku.
Aku takkan menyerah karenanya, Stefan.
Aku percaya padamu. Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Maafkan aku.
Tak apa. Kau akan baik2 saja.
[terbatuk-batuk]
[teriakan di kejauhan]
[teriakan tak jelas]
[klik]
Uhh.
[obrolan tak jelas]
[kuda meringkik]
Kita harus segera ke gereja, yang lain sudah menunggu.
Kau pergi memutar kesana. Aku akan mengalihkan mereka.
Pergilah.
Stefan: Sebelah sini!
Ada yang lainnya! Cepat!
Bantu aku!
Kau jaga sendiri.
[berdenting]
Uhh!
Kita tak punya banyak waktu.
Katherine.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
[teriakan tak jelas]
Damon, cepatlah. Cepatlah.
[tembakan] Aah!
Tidak! [terengah]
Tidak. [mendengus]
[menghela napas]
Damon. Oh...
[kuda meringkik]
Ayo. Lekas pergi.
Uhh!
[mendengus]
[kesakitan]
[kuda meringkik]
Stefan.
[kesakitan]
Stefan.
[bernapas dengan berat]
Aku mencintaimu, Stefan.
[teriakan tak jelas]
Berat rasanya melihatnya terkurung seperti ini.
Kaulah yang mengurungnya.
Kau yang membantuku.
Aku tak bisa membiarkannya menggigit orang
saat warga kota sedang memburu vampir sekarang, benar?
Jadi ini tak ada hubungannya dengan kepedulianmu padanya?
Itu masalahmu bukan aku.
[burung berkicau]
Katherine memintaku membuatnya beberapa minggu yang lalu.
Di mana aku? Tambang di sebelah utara kota.
Aku dan saudaraku membawamu kemari semalam.
kami menemukanmu sudah mati di hutan.
Di mana Damon?
Apa...apakah aku....? Belum.
Kau dalam fase transisi.
Tapi bagaimana mungkin aku...
Kau memiliki darah Katherine di tubuhmu saat kau mati.
Tidak, aku tidak pernah...
Dia telah menghipnotismu untuk meminumnya selama berminggu-minggu, Stefan.
Dan Damon?
Dia tak perlu dihipnotis.
Dia minum atas kemauannya sendiri.
[menghela napas]
Aku terbangun semalam tanpa tahu dimana aku berada.
Aku pergi ke gereja
dan melihatnya diseret dengan paksa.
Lalu mereka membakarnya
dan seluruh gereja dipenuhi api.
Mereka membunuhnya, Stefan.
Dia sudah mati.
[menghela napas] Apa kau sudah tahu kegunaan benda itu?
Belum. Apapun ini, benda ini tidak berfungsi.
Pearl tidak mengatakan apapun?
Dia pikir dia mencuri sebuah kompas,
tapi ternyata hanya jam saku.
Johnathan Gilbert ilmuwan yang gila.
Apa kau sudah bicara dengan pamanmu belakangan ini?
Sebenarnya, aku menghindarinya.
Dan lagi aku di sini hampir setiap malam.
Jadi kau akan di sini lagi malam ini?
Apa itu masalah?
Ya.
Kau benar-benar mengganggu.
Sampai jumpa nanti.
[musik bermain]
Hey. Kejutan. [tertawa]
Apa yang kau lakukan disini?
Mengambil ini.
Jadwal sekolah?
Mulai besok, aku resmi jadi siswi disini.
Kau bercanda, bukan?
Tidak. Akhirnya aku bisa meyakinkan ibuku. Heh.
Kenapa kau mau pergi ke sekolah seperti ini?
Ini menjengkelkan.
Apa aku harus menjawabnya?
Jadi kau melakukan semua ini agar bisa bersamaku?
Yeah.
Tentu.
Itu terdengar...
Bodoh? Menyedihkan?
Kolot?
Itu luar biasa.
[musik bermain]
Kubawakan kau sesuatu...
100% makanan diet Stefan.
Kau tahu apa yg terjadi kalau kau tak minum.
Kau akan membusuk dan hancur.
Aku tak lapar.
Kau pasti lapar.
Kita selalu kelaparan. Ambillah.
Darah manusianya pasti sudah hilang.
Kau mau jelaskan kenapa kau masih disini?
Menyalahkan diri sendiri?
Ayo minumlah.
Baiklah. Lapar saja sana.
Apa peduliku?
[ponsel berdering]
Halo?
Hey, ini Alaric Saltzman.
Sebelum aku menutupnya, darimana kau tahu nomorku?
Ah, itu sebuah misteri. Dengar,
Aku sudah menyelidiki pamannya Elena.
Apa kau tertarik? Penyelidikan macam apa?
Temanku dari Duke.
Kami belajar kriminologi bersama.
Anggap saja dia sudah menyelidikinya dengan baik.
Apa kebetulan dia menemukan sesuatu?
Aku memintanya melacak catatan telepon John.
Dia dapat panggilan dari nomor...
yang sama dengan Elena saat menghubungi Isobel.
Tapi sambungannya terputus.
Isobel mengenal John. Kita tahu itu.
Benar. Lalu dia dapat panggilan dari nomor yang lain.
Aku meminta temanku memakai geotrack.
Dapat alamatnya. Ini...
Ini sebuah apartemen di Grove Hill.
Isobel ada di Grove Hill?
Aku tak tahu. Bagaimana kalau kita ke sana dan mencari tahu?
Bagus. Di mana alamatnya?
Oh, agar kau bisa pergi tanpa aku? Tidak. Kurasa tidak begitu.
Aku takkan pergi denganmu. Kau pernah mencoba membunuhku.
Yeah, dan kau malah yang membunuhku.
[bunyi telepon]
Tunggu. Apa?
Aku akan ambil baju dan segera kembali.
Bagaimana Stefan? Luar biasa.
Tunggu.
Kau menyetir. Jemput aku sejam lagi.
Baiklah.
Dia tak mau makan apapun.
Dia harus makan. Apa favoritnya...
seperti, um...
Favoritnya seperti apa?
Jenis darah hewan yang dia sukai?
Ew. Menjijikkan.
Heh. Candaanmu tak membantu.
Bantu aku. Sekarang, cepatlah.
Aku tak bisa mengasuhnya semalaman Aku ada urusan.
aku akan bilang, mati sajalah kau, tapi...
Ha ha.
Stefan suka...
darah anak anjing...
Golden retriever kecil dengan telinga berbulu dan lucu.
Itu favoritnya.
[terkekeh]
Maaf.
Paman John.
Aku tak melihat paman disitu.
Kupikir kita bisa bicara. Kita belum sempat sebelumnya.
Sebenarnya aku mau pergi, jadi...
Oh ini takkan lama.
Apa yang paman mau bicarakan?
Yah...
Aku tahu kau tahu sesuatu.
Tahu apa?
Cukup bodoh jika kau terus berpura-pura.
Menurutmu apa yang akan ibumu katakan
jika tahu kau pacaran dengan vampir?
Ibu yang mana?
[Burung berkicau]
Aku yakin Johnathan Gilbert sudah beritahu ayah sekarang.
Akan bagaimana ayah saat dengar berita kita sudah mati.
Peduli apa dia. Dia mengkhianati kita.
Dia pikir dia melindungi kita, Damon.
Dia pikir dia melindungi kota ini.
Tuhan.
Mataharinya menyakitkan mataku.
Itu bagian dari ini.
Otot yang nyeri, rasa mual...
Kata Emily tubuh ini akan memaksa kita mencari mangsa
untuk menyempurnakan transisinya.
Itu takkan terjadi.
Apa itu pilihanmu?
Untuk lebih baik mati?
Tidakkah kau begitu?
Semua ini seharusnya agar bisa bersama Katherine.
Tapi dia sudah mati.
Aku mau ini berakhir.
Elena: Bagaimana perasaanmu?
Kata Damon butuh meminum darah itu.
Kau membutuhkannya Stefan.
Kau tak bisa hidup tanpa itu.
Aku tak ingin hidup. Apa?
Jangan berkata begitu. Maafkan aku, Elena.
Tidak akan lagi.
Setelah apa yang kulakukan, ini harus berakhir.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Damon: Dia terlalu mendramatisir.
Dia takkan biarkan dirinya kelaparan.
Kenapa dia berkata begitu?
Dia merasa bersalah melukai gadis itu.
Itu tipikal Stefan sekali.
Apa ini akan berlalu. Benar bukan?
Karena dia terlihat sangat kesakitan.
Yeah. Itu akan berakhir setelah dia minum darah.
Yang kumaksud bukan sakit secara fisik.
Aku tahu maksudmu.
Dengar, apa kau tidak apa jika aku pergi?
Aku ada urusan dengan pak guru itu.
Pak guru?
Alaric? Apa kalian berteman sekarang?
Aku tak punya teman, Elena.
Benar.
Sebaiknya kau, um,
tetap berada di atas sini. Jangan ke bawah sana sendirian.
Aku akan baik-baik saja.
Kau tahu...
Kau sangat percaya padanya, apapun kondisinya.
Kau juga.
Jika tidak, kau takkan pergi.
Aku takkan lama.
[musik bermain]
Halo, Tn. Gilbert.
Pearl. Suatu kehormatan.
Harus kuakui, aku terkejut kau datang.
Jenna bilang kau mau bicarakan penjualan gedung itu denganku langsung.
Tetap saja, menampakkan dirimu seperti ini padaku cukup berisiko.
[terkekeh] Aku tidak bodoh, Tn. Gilbert.
Kau sudah tahu siapa aku saat kau minta bertemu.
Jadi, Damon bilang padaku kau mencari perangkat itu
Aku mengambilnya dari Johnathan.
Kuyakin kau tahu aku tak berniat memberikannya padamu.
Itulah kenapa aku ingin menemuimu.
Aku berusaha mengubah pikiranmu.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Dengan pesona Gilbert-ku.
Aku tahu kau lemah soal itu.
Boleh aku belikanmu minuman?
Jeremy: Jadi, ibumu dulu mencintai Johnathan Gilbert,
dan dia mengkhianatinya? Yup.
Dan sekarang pamanku John
menginginkan perangkat penemuan itu.
Yang ibumu berikan ke Damon.
Kurang lebih begitu.
John menyebutkan ada lagi jurnal milik Gilbert.
Kuyakin dari situlah dia tahu semuanya.
Apa kita harus bicarakan ini semalaman?
Aku sudah beritahumu semuanya.
Yang sebaiknya tidak kulakukan,
karena itu akan membawa kita berdua dalam masalah.
[tertawa]
Aku takkan katakan apa-apa.
Pamanmu John mau kita mati.
Oh, kau tidak tahu itu.
Ya, aku tahu.
Dia orang yang pembenci, Jeremy.
Yah, tapi aku bukan.
Tidak.
Kau orang yang jauh berbeda.
Oh, ya? Lalu seperti apa aku?
Kelemahanku.
[musik bermain]
Aku tak mau Jenna memergoki kita.
Jenna ada di dapur.
Dia baru saja buka lemari es.
Tunggu. Kau bisa mendengarnya?
Itu keren sekali.
[musik bermain]
Ini dia rumahnya.
Rumah ini disewa 3 bulan dimuka.
Disinilah letak kesulitannya.
Aku mungkin bisa atau tidak untuk masuk.
Ya, bagaimana caranya? Kau harus selalu dipersilakan masuk?
Oleh pemiliknya atau penghuninya.
Rumah sewaan dan hotel jadi area abu-abu.
Kau harus mencobanya sendiri.
Heh.
Bisa kita tidak membunuh siapapun malam ini?
Maksudmu, kau membawaku cuma untuk menemanimu?
Sepertinya tak ada orang di rumah.
Ya. Aku bisa masuk.
Tak ada penghuni tetap tampaknya.
Uh, Rick, kita tak sendiri.
[mendengus] [menggeram]
[mendengus dan merintih]
Boys, boys, sudah cukup.
Aku kenal kau.
Damon?
Namamu Henry. Kau dari makam itu.
Ya, benar.
Apa yang kau lakukan disini?
[kuda meringkik]
[minuman dituang]
Giuseppe: Boleh aku tawari Anda minum, Tn. Gilbert?
Johnathan: Terima kasih, Tn. Salvatore.
Ini takkan butuh waktu lama.
Aku mau memastikan arsip pendiri kota akurat.
Pastikan kau menuliskan korban warga sipil di gereja.
Mereka tak bisa disebut warga sipil, Tn. Salvatore.
Tapi sepengetahuan orang lain, mereka warga sipil.
Sebagai pencatat sejarah bagi Dewan,
catatanmu akan diwariskan ke tiap generasi.
Detail tertentu hanya kau dan aku saja yang tahu.
Contohnya?
Anak-anakku.
Mereka harus dikenang sebagai korban pertikaian di Willow Creek,
bukan karena kebodohan mereka.
Tentu, Tn. Salvatore.
[Gelas berdenting]
Kau tahu, Damon tidak memberi cukup vervain padaku.
Aku bisa saja ke pintu dengan cepat dan kau akan mati.
Ya, kau bisa.
Tapi kau takkan melakukannya.
Kumohon pergi sajalah.
Aku tak mau kau disini.
Apa yang kau lakukan?
Pergi dari sini. Tidak.
kau ambil risiko bodoh. Aku bisa melukaimu.
Biar aku bodoh.
Kau harus minum ini.
Elena, pergi dari sini atau kau akan menyesal.
Minumlah.
Kubilang pergi!
Tidak.
[menghela napas]
Jadi, bagaimana kau kenal John Gilbert?
Yah, aku sudah mengenalnya bertahun-tahun.
Dia teman yang baik. Bagaimana kau kenal dia?
Aku bertemu dia tepat setelah aku keluar dari makam.
Dia banyak membantuku. Membantumu bagaimana?
Beradaptasi. Ini semua dunia yang baru...
mobil, komputer, match.com.
Banyak yang harus dipelajari. Dia bantu mendapatkan tempat ini.
Jadi, kau tinggal di sini sendiri,
atau ada orang lain disini?
Temanku sangat... pasif-agresif dalam bertanya,
uh, apa kau kenal wanita bernama Isobel?
Uh, tidak. Tidak, aku tidak kenal Isobel.
Aku kenal John. Hanya dia teman sejatiku.
Dia benar-benar membantuku... bagaimana memakai microwave,
memisahkan pakaian putih.
Apa lagi yang kau lakukan untuknya?
Aku membantunya mengawasi... kau tahu, yang lainnya.
Yang lainnya? Dari makam itu.
Mereka masih dendam pada keluarga pendiri kota.
Karena coba membakar mereka hidup-hidup.
Aku tak masalah, tapi mereka, Mereka mau balas dendam.
Apa yang John mau dari mereka?
Dia cuma mengawasi mereka, kau tahu?
Memastikan mereka tidak menimbulkan masalah.
Yah, itulah John. Heh. Dia benar-benar orang baik.
[ponsel berdering]
Heh. Ini John. [berdering]
Oh. Hey, biarkan aku bicara padanya. [berdering]
Baiklah. Yeah.
[berdering]
Kau akan menjawabnya?
Apa aku yang... menjawabnya? [berdering]
Ada apa? [berdering]
[menggeram]
Uhh! Uhh!
Aah!
[terengah] "Jangan bunuh siapapun malam ini."
Kata-katamu. Cuma mengulanginya saja.
[musik bermain]
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Jadi, katakan, Tn. Gilbert, kenapa aku harus memberimu alat itu?
Karena aku bisa membantumu. Aku banyak koneksi di sekitar sini.
Dewan kota menggunakan tanahku. Mereka akan menuruti apa kataku.
Dan aku tahu kau cuma mau menjalani hidupmu.
Lengkap dengan pagar putih, dan aku bisa membantumu melakukannya.
Tapi alat itu tak berfungsi. Kenapa kau menginginkannya?
Itu warisan keluarga. Sebut saja aku sentimental.
Johnathan sangat pintar pada masanya.
Aku baca jurnalnya. Semuanya sangat menyeluruh.
Diapun menulis tentangmu.
Cuma kaulah penyesalannya.
Dia mencintaimu, dan dia benci dirinya sendiri atas perbuatannya padamu.
Kau berbohong. Tidak.
Di saat-saat terakhirnya, dia menulis betapa menyesalnya dia.
Hanya kaulah wanita yang dicintainya.
[tertawa]
Oh Tuhan.
Kau ini vampir... dan kau sangat emosional.
Johnathan Gilbert membencimu.
Yang dia sesali dia tidak menikam jantungmu dengan tangannya sendiri.
Aku berikan itu pada Damon. Apa?
Aku berikan alatmu pada Damon.
Kenapa kau tidak memintanya sendiri?
Aku yakin dia akan senang hati memberikannya padamu. Lalu, Tn. Gilbert,
semoga kau membusuk di neraka.
Bicara padaku, Stefan.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku ambil keputusan yang seharusnya kulakukan sejak dulu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau harus minum darah untuk menyempurnakan transisinya.
Aku tahu itu.
Itu pilihan yang seharusnya tidak aku ambil.
Ya Tuhan.
Bahkan dengan kematian kami kau malah merasa malu?
Kau salah satu dari mereka sekarang. Tidak.
Ayah, aku datang untuk pamit.
Aku melihatmu sudah mati.
Kau disana saat kami tertembak?
Aku yang menarik pelatuknya sendiri.
Kau membunuh anakmu sendiri?
Kalian berdua sudah mati bagiku saat kalian membela vampir itu.
Syukurlah ibumu tidak hidup untuk melihat hal memalukan yang kalian lakukan.
Aku belum berubah. Aku tidak mau itu.
Aku akan biarkan diriku mati, ayah. Kumohon.
Ya, kau benar.
[terkejut]
Uhh!
[merintih] Ayah, Aku tak bermaksud.
Menjauh dariku. Tidak, biarkan aku menolongmu. Tolonglah.
[mendengus]
Ohh.
[mendengus]
Uhh. Uhh!
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi padaku?
Bagaimana kau bisa melihatku sekarang?
kau harus bicara soal ini Stefan.
Aku butuh mendengarnya.
Naiklah ke lantai atas.
Kita bisa bicara lebih soal ini,
dan kita akan terus bicara selama yang kau mau.
Kau sangat yakin aku siap.
Dan saat kau merasakan yang sama...
Aku ada di lantai atas.
Menemukan sesuatu?
Tidak, aku sudah cari di mana-mana. Tempat ini...
Tempat ini bersih. Yah, aku temukan ini.
Di belakang darah dalam lemari es.
Oh, man, ini benar-benar buntu.
Aku takkan menyalahkan diriku karena ini.
Memangnya kau pikir apa yang akan kita temukan, huh?
Isobel dengan cerutu dan sandal?
[tertawa]
Oh, man. Aku... [menghela napas]
Aku harus hentikan ini. Aku tak bisa terus-menerus mencarinya.
Yang benar saja? Hanya setelah 2 tahun?
Sebenarnya itu...
cukup baik. [tertawa]
Bagaimana denganmu? 146?
Yah, Kurasa angka 200 mungkin saat yang bagus untuk berhenti.
[tertawa]
Ahh.
Maksudku, tak ada jawaban sudah cukup.
Aku selalu ingin tahu kenapa,
kapan, kau tahu, saat tepatnya
istriku memutuskan hidup denganku tidaklah cukup.
Dia mempesonaku, istrimu Isobel.
Dia bicara menyenangkan, man.
Dia pintar. Dia punya semangat di matanya.
Aku mungkin seharusnya sudah tahu ada yang berbeda dengannya,
yang berkaitan dengan Katherine.
Pasti ada sebabnya aku tidak membunuhnya.
Cukup, Damon. Aku tidak mau mendengarnya lagi.
Aku cuma tak ingin menyia-nyiakan hidupku lagi.
Mencari jawaban yang sebenarnya aku tak menginginkannya.
Aku selesai dengan Isobel.
Aku selesai dengan semua ini.
Yeah.
Hey.
Ada apa?
Aku ingin kau mengemasi barangmu. Kita pergi.
Apa? Tidak.
Aku salah mengira kita bisa menetap di sini.
Sudah saatnya kita pindah.
Tapi aku tak mau pindah. Aku ingin tetap tinggal.
Kita tak bisa tinggal di sini.
Terlalu banyak orang yang tahu kebenarannya di sini...
Terlalu banyak sejarah.
Lalu apa, kau menyerah begitu saja,
berkemas-kemas, dan pindah begitu saja?
Tidak aman di sini. Kau tahu itu.
Kumohon.
Ini soal Jeremy pasti.
Tidak. Ini soal aku.
Akhirnya bisa menata hidup untuk diriku sendiri.
Tolonglah, mama.
Kau buat mama hidup kembali. Mama hanya mau melindungi hidupmu.
Mama tak bisa memaksamu.
Ini keputusanmu.
[langkah kaki]
Ugh. Tuhan. Kau masih di sini?
Kau mengharapkan yang lainnya? Tidak.
Ahh.
Jadi, bagaimana urusanmu?
Sia-sia.
Walaupun, aku menyaksikan gurumu punya krisis
eksistensial dalam hidupnya.
Apa Stefan sudah minum darahnya?
Kupikir kau tidak peduli.
Hanya ingin tahu saja.
Kurasa dia akan membaik.
Tapi dia punya banyak perasaan bersalah yang harus diselesaikan.
Dan tidak ada efeknya jika kau selama 145 tahun ini
menghukumnya atas tertangkapnya Katherine.
Jadi ini salahku sekarang?
Tidak, ini bukan salah siapa-siapa, Damon.
Aku hanya... bilang kau tidak sepenuhnya tak bersalah.
Kau membuat tujuan hidupmu untuk membuatnya menderita.
Aku mau tanya satu hal.
Dalam usaha pencarian jati diri ini
dan membersihkan keburukan Stefan di masa lalu,
apa kau pernah tahu kelanjutan ceritanya?
Dia bilang masih ada lagi.
Ya. Itu masih kurang.
Damon...
Damon.
Ceritakan padaku.
Apa yang kau lakukan? Siapa itu?
Aku membawanya untukmu.
Dia pemberianku. Duduklah.
Apa yang sudah kau lakukan, Stefan?
Damon, aku sudah bertemu ayah.
Dia menyerangku.
Aku tidak tahu kekuatanku sendiri. Ada darah di mana-mana.
Dia sekarat, dan dorongan itu terlalu kuat.
Aku membutuhkannya. Aku harus mendapatkannya.
Kau minum darah. Ya. Dan ini luar biasa.
Tubuhku dipenuhi kekuatan, Damon. Tidak.
Aku bisa mendengar dari jarak jauh.
Aku bisa melihat dalam kegelapan. Aku bisa bergerak, seperti sihir.
Dan rasa bersalah, rasa sakitnya... Damon, aku bisa menghilangkannya
dengan sekejap.
Katherine benar. Ini dunia yang berbeda, Damon.
Katherine sudah mati, Stefan.
Tak ada dunia tanpanya. Tidak.
Kau bisa menghilangkan itu juga.
Kau tak harus merasakan rasa sakit itu lagi.
Aku tidak mau.
Kau lemah. Kau akan segera mati.
Kau butuh ini.
Tidak. [mendengus] Kau akan mati.
Tidak. Aku tak bisa.
Ayolah.
Aku takkan biarkanmu mati.
Tidak. aku tak bisa.
Tak usah melawannya.
Kita bisa melakukannya... bersama.
[megap-megap]
Sejak Stefan merasakan darah manusia pertama kalinya,
dia jadi orang yang berbeda.
Sepertinya aku harus berterima kasih padanya.
Itu luar biasa. Heh.
Oh, Tuhan. Dia bilang dia ingin mati.
Itu sebabnya dia tidak mau minum darah. Sekarang aku mengerti kenapa, tapi...
Itu pilihannya.
Jika dia cukup bodoh melakukannya, biar saja.
Jangan begitu. Oke? Jangan bersikap seperti kau tidak peduli.
Mau ke mana kau?
[musik bermain]
Hei.
Semakin sulit untuk menyelinap padamu.
Usaha yang bagus.
Maaf aku membangunkanmu.
Tidak apa.
Kau hanya membuatku setengah sadar.
Jadi, dengarkan. Aku...
Rasanya nyaman sekali.
[berbisik] Selamat tinggal.
[musik bermain]
Bagaimana perasaanmu?
[menghela napas] Kau benar.
Ini sungguh dunia yang baru.
Kita bisa menjelajahinya bersama.
Kau mendapatkan yang kau mau... Kau dan aku selamanya.
Tapi dengarkan, adikku.
Aku akan membuat ini keabadian
yang penuh derita bagimu.
Damon!
Kau sudah berubah.
Apa kau lebih baik menemukanku mati?
Katherine menyelamatkan hidupku sekali. Aku hutang budi padanya.
Bukan berarti aku mau kutukannya terjadi pada seseorang.
Rasanya lebih seperti anugerah.
Itu akan berubah. Kenapa begitu?
Karena meski dalam kematian,
hatimu suci, Stefan.
Aku merasakannya pada dirimu.
Itu akan jadi kutukan bagimu.
Emily, tunggu.
Stefan.
Damon sudah menceritakan kelanjutan ceritanya.
Aku mungkin bisa menemukanmu di sini.
Aku seharusnya mati malam itu,
seperti yang sudah kuputuskan.
Aku seharusnya juga biarkan Damon mati.
Tapi nyatanya tidak. Dan jika kau mati sekarang,
takkan mengubah apa yang telah terjadi.
Setiap orang yang tersakiti...
setiap nyawa yang melayang, itu semua karena aku.
Di malam saat orangtuaku meninggal...
aku kabur dari acara keluarga agar bisa pergi ke pesta.
Akhirnya aku tersesat, dan mereka harus menjemputku.
Itulah kenapa kami bisa sampai di jembatan Wickery.
Dan itulah sebabnya mereka meninggal.
Tindakan kitalah yang membuat semuanya berjalan
tapi kita harus hidup dengan itu.
Aku sudah membuat keputusan, Elena.
Dan karenanya banyak orang tersakiti.
Kau juga sudah memutuskan untuk berhenti,
menolak jadi orang lain karena darah itu.
Kau memutuskan untuk jadi baik, Stefan. Tidak.
Kumohon jangan lakukan itu. Orang itulah
yang melompat ke sungai untuk meolong keluarga
yang mobilnya terjun dari jembatan. Kumohon.
Jangan membuat semua terlihat benar. Orang itulah
yang menyelamatkan nyawaku. Kau tidak mengerti, Elena.
Buat aku mengerti. Ini menyakitiku.
Ini menyakitiku, sadar apa yang sudah aku perbuat, dan rasa sakit itu...
rasa sakit itu menghantuiku setiap saat
dan setiap harinya. Kupikir jika aku...
menyerah dan minum darah itu,
Aku bisa menghentikan rasa sakitnya.
Semudah itu, dan setiap hari aku melawannya.
Dan aku sangat takut jika suatu hari nanti,
aku tidak mau melawannya lagi, Elena.
Dan orang berikutnya yang kusakiti...
bisa jadi itu kau.
Tidak akan ada yang berikutnya.
Kau tidak tahu itu.
Mungkin begitu,
tapi yang kutahu
kau bisa ambil ini,
lalu buang ke danau, dan biarkan matahari terbit.
Atau kau bisa ambil cincin ini lalu memakainya.
Dan terus berjuang.
Itu pilihanmu.
Elena.
Terima kasih, Harper. Sama-sama.
Annabelle sebentar lagi juga kembali.
Kau tahu, kau tak perlu ikut dengan kami jika tidak mau.
Di sini juga bukan rumahku, Ny. Pearl.
Aku cuma prajurit yang ditinggal untuk mati.
Kau menyelamatkanku. Aku ikut denganmu.
Biar kubantu.
[whoosh]
[gemerincing]
- Aku akan ke atas, oke? - Oke.
Selamat malam, Damon.
Terima kasih. Tidak, Stefan, terima kasih.
Kau kembali dengan darah hewan, dan aku kembali jadi kakak yang jahat.
Semuanya benar di dunia ini.
Aku bersungguh-sungguh.
Terima kasih.
Karena sudah membantunya menjagaku.
Kau terlalu membebani diri. Tidak semua di dunia ini salahmu.
Tindakanku, apa yang kulakukan, itu bukanlah salahmu.
Itu salahku. Itu tanggunganku.
Kau tak usah merasa bersalah atas kesalahanku.
Apa kau punya rasa bersalah?
Jika aku mau,
ada di sana.
Emily menunggu sampai aku berubah untuk bilang kalau dia berhasil
melindungi Katherine dengan mantranya.
Dia tak mau aku tahu soal makam itu.
Dia pikir itu akan mempengaruhi keputusanku.
Dia tak mau salah satu dari kita berubah.
Dia bilang itu kutukan. Penyihir...
suka seenaknya menilai.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Karena aku tak mau kau tahu.
Karena aku membencimu, dan masih membencimu.
Aku tahu.
Tapi bukan karena kau memaksaku berubah.
Lalu kenapa?
Karena dia membuatmu berubah juga.
Seharusnya cuma aku, Stefan...
Cuma aku.
[pintu tertutup] Aku pulang.
[terkejut] Oh!
Mama! Mama!
[menangis]
Uhh!
[menangis] Kumohon jangan tinggalkanku lagi.
Tidak. Kumohon bangunlah. Mama harus bangun.
[menangis] Tidak.
Sheriff Forbes, ini John Gilbert.
Maaf menelepon selarut ini.
Aku punya kabar baru soal vampir itu.
[musik bermain]
Wanita: Halo, Rick.
Isobel.
[diterjemahkan oleh reideepoo]